|
今年度は、「外国人観光客に伝えたい山口の魅力」をテーマに、動画を制作しました。出来上がった動画は下記のとおりです。
■山口のおすすめの「ところ」
■山口のおすすめの「もの」
■山口のおすすめの「食」
■メイキング動画（ワークショップの様子）
＜English＞
The Yamaguchi Prefectural Chapter of the
United Nations Association held the “International Exchange Workshop for Young
Adults.”
・Date: Sunday, February 26, 2017
・Place: Caliente Yamaguchi
・Participants: 22 young adults (Foreigners
and Japanese people within the prefecture)
・Facilitator: Ms. Michiko Funazaki(Deputy Chief
Director of Happy Style Cooperative Society)
Ms. Yohko Chijimatsu (Vice Chief Director of Happy Style
Cooperative Society)
This year, participants made videos based
on the theme of “Conveying the Appeal of Yamaguchi to Foreign Tourists.”
The completed videos are listed below.
■Recommended “Places” in Yamaguchi
■Recommended “Things” in Yamaguchi
■Recommended “Food” in Yamaguchi
■Video Making Process (During the Workshop)
＜한국어＞
청년 국제 교류 워크숍을 개최하였습니다.
・일시：2017년 2월 26일 (일)
・장소：카리엔테 야마구치
・참가자：현 내 거주중인 외국인, 일본인 총 22명
・진행자 : 후나자키 미치코 씨 (라이프스타일 협동조합 대표이사)
치지마쓰 요코 씨 (라이프스타일 협동조합 부이사장)
올해는 ‘외국인 관광객에게 알려주고 싶은 야마구치 현의 매력’을 주제로 영상을 제작했습니다. 완성된 영상은 다음과
같습니다.
■ 야마구치 현의 추천 ‘장소’
■ 야마구치 현의 추천 ‘물품’
■ 야마구치 현의 추천 ‘음식’
■ 제작과정 영상 (워크숍 진행 상황 모습)
＜中文＞
“青年国际交流研讨会”成功举办。
・日期：平成29年2月26日（日）
・地点：山口县妇女教育文化会馆
・参加人员：居住在县内的外国人・日本人计22名
・主持人：船崎美智子氏（Life Style协同组合代表理事）
千々松叶子氏（ 〃 副理事长）
本次以“向外国人宣传山口县的魅力”为主题制作了动画。
制作出来的动画如下。
■山口推荐“景点”
■山口推荐“特产”
■山口推荐“美食”
■制作动画（研讨会现场）
＜español＞
Acerca de la pasada
edición de la“Jornada de Intercambio Internacional para Jóvenes”:
・Fecha: Domingo
26 de febrero de 2017
・Lugar: Caliente Yamaguchi
・Participantes:
22 jóvenes (japoneses y residentes extranjeros)
・Moderador: Dña. Michiko Funazak(Directora Representante de “Happy Style Cooperative Society”)
Dña.
Yohko Chijimatsu (Subdirectora de “Happy Style Cooperative
Society”)
El tema bajo el
cual se desarrolló la jornada fue la promoción de los atractivos de Yamaguchi al
turista internacional a través de la elaboración de un vídeo.
Los trabajos
elaborados se listan a continuación:
■”Lugares” de Yamaguchi que recomendamos
■”Elementos característicos” de Yamaguchi que recomendamos
■”Gastronomía” de Yamaguchi que recomendamos
■Elaborando el vídeo (Escenas de la jornada)
|
